自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》艾莉亚2
娜梅莉亚正在楼梯底部的守卫室等她，一看到艾莉亚，娜梅莉亚立刻跳起来。艾莉亚咧嘴而笑，即使没人喜欢自己，但至少这只小狼爱自己。他们一起走遍每个地方，睡在一个房间，娜梅莉亚睡在她的床尾，如果不是母亲阻止，艾莉亚很乐意在学做针线活时把娜梅莉亚带上，看茉丹修女还敢不敢抱怨自己的针线活。
艾莉亚给娜梅莉亚解绳子时，她高兴地舔她的手。娜梅莉亚有一双黄眼睛，当直面阳光时，它们如同两枚金色的钱币闪烁着。艾莉亚以曾经带领子民度过狭海的罗伊达河战士女王替她命名，这也引起了一场大的公愤。
而珊莎，当然，给她的小狼取名“淑女”。艾莉亚做了个鬼脸，紧紧抱着小狼崽，娜梅莉亚舔了下她的耳朵，她被逗得咯咯地笑。
现在茉丹修女肯定把这事告诉她的母亲了，如果她回到自己的房间，肯定会被她们找到，艾莉亚不在意被她们找到，此时她有一个更好的主意。男孩子们现在在庭院里切磋，她想去看看勇敢的乔弗里王子被罗勃摔得四脚朝天的样子。
“跟上来。”她对娜梅莉亚小声说道，站起身来向庭院跑去，小狼吃力地跟上她的脚步。
连接军械库和城堡大厦的廊桥上有一面窗户，通过窗户可以看到院子里的全景，那就是他们的目的地。
他们到的时候脸颊通红，上气不接下气，发现琼恩坐在窗台上，下巴搁在一条腿的膝盖上，看上去兴致缺缺。他正投入地看着院子里的表演，似乎直到他的白狼走近艾莉亚，他才发现他们。娜梅莉亚谨慎地走近白狼。白灵，已经长得比他的小伙伴更高大，它嗅了嗅她，轻舔了下她的耳朵，然后蹲坐下来。
琼恩好奇地看着艾莉亚，“你不应该在学做你的针线活吗，小妹妹？”
艾莉亚对着他做了个鬼脸，“我想看他们打架。”
他笑了，“那就过来这边吧！”
艾莉亚爬上窗户，坐在他旁边，和他一同听着下面院子里传来的重击声和说话声。
让她失望的是，下面仅仅是两个小男孩之间的演练。布兰穿着厚重的护具好似被绑在羽毛床上，而托曼王子本身就胖乎乎的，穿了护具后看起来更加圆润。他们在老罗德利克·卡塞尔爵士的监视下怒视对方，喘着粗气，用护具包着的木剑攻击对方。罗德利克爵士长得壮实，留着厚重的白色络腮胡，他是临冬城的警卫长。周围一伙人在为他们加油助威，既有男人也有男孩，其中罗勃的加油声最大。艾莉亚还看到了罗勃身边的席恩·葛雷乔伊，他穿着印有家族图腾金色海怪的黑色紧身上衣，脸上浮现出揶揄蔑视的神情。两位比武者的脚步都有些蹒跚，艾莉亚想这场演练应该进行有一会儿了。
“这事可比做针线活累多了。”琼恩说道。
“这事可比做针线活有意思多了。”艾莉亚回击道。琼恩笑着伸出手来，把她的头发揉乱，艾莉亚瞬间脸红了。他们的关系一直这么亲密，琼恩继承了父亲的脸部特征，她也一样，而且只有他们两个是这样。罗勃、珊莎和布兰，甚至小瑞肯都遗传了徒利家族的特征，他们更加爱笑，头发红得似火。艾莉亚小的时候，她一度害怕这意味着她也是私生子，一旦她害怕了，她就去找琼恩，而琼恩也总是能让她安心。
“你为什么不去院子里？”艾莉亚问道。
他勉强地笑笑，“私生子不允许伤害年轻的王子们，”他说道，“他们在演武场受到的擦伤只能由嫡子的剑造成。”
“哦。”艾莉亚感到很尴尬，她早应该想到的，这是今天第二次她意识到生活没有公平可言。
她看到自己的弟弟重击了托曼一下，“我能做得和布兰一样好，”她说道，“他只有七岁，而我已经九岁了。”
琼恩用尽十四岁的睿智眼光打量着艾莉亚，“你太瘦了，”他说道，握住她的手臂来感受她的肌肉，然后叹了口气摇摇头，“我甚至怀疑你能不能举起一把长剑，妹妹，更不用说挥动它。”
艾莉亚缩回胳膊，怒视着他。琼恩再次揉乱她的头发，两人看着布兰和托曼互相转着圈子。
评论